22 de junio de 2010

MASKURIDANTZA EN HERNANI

La villa de Hernani es uno de los lugares de Euskal Herria donde se celebra la fiesta de San Juan Bautista el día 24 de junio, no en vano la iglesia, ubicada en el centro del pueblo lleva su nombre. Pueblos y barrios cercanos, lo celebran también, poniendo toda su alegría y entusiasmo en la fiesta. Todavía me queda el recuerdo del año pasado que asistíamos a una cena en una sociedad de esas, a las que nos gusta tanto acudir, lo pasamos muy bien en un ambiente estupendo.  Cuando ya cansada decidí ir a casa para descansar, solo pensaba en mi “cama” pues mi cuerpo no creía que aguantaría mas. Recordé todos los acontecimientos del día y al final quedé dormida.   Era poco el tiempo que llevaba dormida, cuando de pronto oigo unos “cohetes” y el timbre de mi casa sonaba muchas veces, ¿Quien es? Contesté desde arriba, eran mis amigas, animándome a salir. Deprisa, me preparé, bajé y ya ellas se habían ido. ¡Me pareció mal! pero también pensé, que igual, yo había tardado bastante en prepararme y esto les hizo desistir de la espera, así que salí, en su busca.  En la calle había mucha gente; estaban esperando a la "maskuridantza", yo sola allí, sentía un poco de miedo, pues los jóvenes del pueblo agarrados, con sus manos extendidas sujetaban una cuerda para seguir unidos, a la vez que llevaban una maskuri en la otra mano, lo que intentaban era darnos unos cuantos golpes en donde pillaran, Pero el miedo cada vez era mas fuerte, escalofriante diría yo, no ya, por lo que me podía esperar con los golpes,( No hacen casi daño, pero impresiona ) sino por la vestimenta que llevaban los habitantes de mi pueblo, "Hernani" Las mujeres llevaban vestidos largos con unos gorros en forma de cono y es entonces cuando pensé ¡claro, en fiestas la gente se viste con trajes tradicionales y muy antiguos! ¿Pero los niños qué? El ropaje de los niños más “txikis” estaba hecho con pieles de oveja y el calzado con paja.  De pronto empezó la "Maskuridantza", y yo seguía teniendo más miedo cada vez, ya que los jóvenes llevaban las caras muy serias e inexpresivas, empezaron a seguirme, corriendo, fui a un edificio cercano para cobijarme, en el lugar había mucha gente sentada, pero nadie me miraba, todos cantaban en un lenguaje, que en algunos momentos era muy parecido al euskera, pero como si fuera un dialecto, de nuestra lengua.  Me agaché queriendo esconderme y los jóvenes, cada vez mas cerca de mi; de pronto uno de ellos, apoyo su brazo sobre mi espalda y con una mirada tranquila y muy dulce, asió su mano sobre la mía, haciendo que me sintiera segura, y suavemente me saco de aquel lugar. Ya en la plaza mayor, relajada y confiada por su compañía, éste me hizo saber, que yo pertenecía a una rama de su familia, y que la “elegida” para conectar con ellos, era yo.  No entendía nada, mi imaginación no daba para tanto. Me condujo donde una mujer muy “bella” que estaba al cuidado de dos niñas pequeñas y me dijo que eran, su mujer e hijas, la mayor llamada “Otzena” y la pequeña “Lur” Yo anonadada los miraba, La mujer me sonreía desprendiendo amor al mirarme y… me hablo diciendo… Veras, Egonarri, nos vas a recordar siempre, nosotros somos parte de tu familia, estamos “parados en el tiempo” desde aquí, os vemos a todos, estamos para cuidaros y bendecir-os, quiero que sepáis que nosotros somos antepasados vuestros, un día en un registro lo cotejaras. Te daré una fecha, “Año /1379/ en Hernani” Comprobaras los nombres de nuestras hijas y nuestros nombres, Yo soy "Otzena Arrieta" y mi esposo "Ur Matxain". Por mi cuerpo recorría una serie de escalofríos y a la vez, temblaba de frío, con un susto en el alma, que por poco muero en el acto, pero no fue así, pues… iba comprobando como mi pijama blanco, estaba empapado en sudor y yo iba despertando lentamente. ¡Uf! … “Pero los sueños son solo eso” Ahora tengo un objetivo y es ir al registro que se ubica en el Seminario Diocesano Donostiarra para ver sus nombres; los nombres de aquellas personas que de verdad, creo en ellas, y... “ Nos quieren en el Tiempo”

Egonarri.



21 de junio de 2010

FABULAS

Cuentan de un sabio que un día


tan pobre y mísero estaba


que sólo se sustentaba


de algunas hierbas que cogía


¿habrá otro, entre sí decía?


más pobre y triste que yo


y cuando el rostro volvió


halló la respuesta viendo


que otro sabio iba cogiendo


las hierbas que él arrojó


__________________________________




Un ricachón mentecato


ahorrador empedernido


por comprar jamón barato


lo llevó medio podrido


entre botica y galeno


gastó doble que en jamón


por no comprar del bueno

                                       MANOLI

Contestador de los abuelos modernos



- Buenos días . . . En este momento no estamos en casa pero, por favor,
déjenos su mensaje después de oír la señal sonora que se la contestaremos a la brevedad . . . . . beeeeeppp...

- Si es uno de nuestros hijos, marque 1 y a continuación seleccione la opción del 1 al 5 por orden de "llegada" así sabremos cual es.
- Si necesita que nos quedemos con los niños, marque 2
- Si quieren que les prestemos el auto, marque 3
- Si quieren que les lavemos y planchemos la ropa, marque 4
- Si quieren que los nietos duerman aquí en casa, marque 5
- Si quieren que vayamos a buscar a los chicos a la escuela o hacer el "pool", marque 6
- Si quieren que preparemos una comida para el domingo o para que se la lleven a su casa, marque 7
- Si quieren venir a comer aquí, a casa, marque 8

- Si precisan dinero, marque 9
- Si nos van a invitar a comer, a pasear, ir al teatro o es uno de nuestros amigos,
"pueden hablar que los escuchamos !!!!!!!!!!!"


Kachuri

Transcrito de Correo

18 de junio de 2010

Complot

17 de junio de 2010

Las mujeres somos víctimas de un complot urdido por mentes perversas que se reúnen en un lugar secreto y deciden  lo que ellos llaman "tendencias de moda". Yo me imagino que llega Paco y dice: "Veo que este año se va a llevar el azul petróleo" y saltan a dúo Victor y Cía.: Eso, eso. Y los jerséis sin mangas, pero de cuello alto ! Y que se joroben !   Porque la moda no es una industria. ! Es una secta dirigida por Gais, si nos hacen ir con estos pantalones que se abrochan en la rabadilla y nos hacen creer que vamos bien (creo que lo hacen para que luzcamos esos ridículos tangas que tanto molestan). O con esos pantalones de pata larga que van limpiando las aceras.


¿Ustedes saben lo que son las fashion vitms? Son las mujeres que han caído en sus redes y no pueden escapar. Esas que cuando se acercan a un escaparate, oyen voces en su cabeza: "El poder de la moda te obliga", "el poder de Dior te gobierna". Realmente yo me di cuenta del poder que tiene esta secta, cuando intenté comprarme un vestido rojo. Parece fácil ¿Verdad? Pues no! Porque las tiendas están en el ajo! Son las representantes de Dior en la tierra. Y, claro, llego yo, y le digo a la dependienta:


-Quiero un vestido rojo. Y me dice:


- ¿Rojo? Este año no viene nada en rojo. Este año viene el azul petróleo.


- Y¿ eso rojo de ahí?


- Eso es la funda del extintor, pero si quieres te lo saco.


!Así es como empiezan las sectas: Anulando tu volunta!, porque de repente me veo diciendo:


- Vale, sácame un azul petróleo de la 38 y,  en ese momento la dependienta me mira, como se mira un Fiat Panda desde un Todo Terreno


- ¿La 38? Tú estarás entre la 40 y la 42. Claro, yo la miré a ella como diciendo:


- Perdona, yo soy una 38


.- No, si ya. Pero es que este año viene la 38 ceñida, ¿sabes?


Y es, que ese es el segundo paso de la estrategia de la secta. Disminuir tu autoestima para poder dominarte mejor. Ahí, yo dije:


- Con esto no me pillan. ! Yo me pruebo la 38 auque me la tenga que meter a rosca! y , claro, te miras al espejo y ves lo que ves,  una morcilla azul petróleo. Y digo yo:  Si en todo el mundo un metro es un metro y un kilo es un kilo, ¿ Porqué la talla 38 no es siempre la talla 38?.  Tú vas a otra tienda y la 38 se la puede poner Kin África y, sin embargo, te vas a Versache y la 38 no se la pone ni Mélody.


- Total, que hice como todas: llevármelo. ! Así me obligo a adelgazar! ¿Seremos idiotas? A las dos semanas te estás obligando a regalárselo a tu sobrina.


- Ese es otro de los síntomas de que estás entrando en la secta: "Someterte voluntariamente al sufrimiento físico. Por no tener la valentía de decir:


- No, no me lo llevo.


- ¿Porqué no? ! llévatelo mujer no seas boba, si lo puedes devolver!


Y lo compramos. Como lo puedes devolver... Y así volví a mi casa con mi vestido azul petróleo talla 38. Me lo pongo y le pregunto a mi marido:


- ¿Cómo me queda?


- Pequeño


- ¿Si?... ¿Me marca mucho?


- Te va a hacer llagas.


- Ahí me dije: "Tere, modérate. Esta es otra prueba. La secta de la moda quiere que rompas lazos con tu entorno. " !No, no van a poder conmigo"!


Me lancé a la calle y no paré hasta que encontré el único vestido rojo que quedaba en toda la ciudad. Cuando lo vi., dije !Me lo compro! y que le den a Paco R, y Victor y Cía. !Ja! Y salí de la tienda triunfante, con mi vestido rojo, pero la alegría me duró dos escaparates.


Es algo que nos pasa a todas las mujeres. De repente, se te viene el mundo encima: , qué hago yo con un vestido rojo, si este año se lleva el azul petróleo?  Oye, no pude pegar ojo en toda la noche, tuve unas pesadillas... Estaba en una misa negra con gurús de la moda rodeándome como en Poltergeist:  Tereee. Ven al Glamouuuuuuur.


Total, que me desperté empapada de sudor. Me unté entera con vaselina para que me entrara el vestido y me presenté en la boda de mi amiga Jesi, vestida de azul petróleo.


Cuando llegué a la Iglesia me encontré con que todas íbamos iguales... Allí había más azul petróleo que en una playa del Golfo Pérsico.


Ahí te das cuenta; si quieres,  de que te han captado, has entrado en la secta, y a partir de ese momento honrarás a Paco R, .Y Victor y Cia.  No nombrarás en vano a los Gurús de la moda Y amarás a "Dior" sobre todas las cosas.


P. D. ¿ Alguien me puede explicar que es el color petróleo?. Tardé siglos en comprender que las cosas pueden ser de color Bugambilla! no me jorobes ahora con el petróleo! !El petróleo es negro.




Transcrito del Correo Electrónico

                                                             KACHURIC

14 de junio de 2010

EL RAMO DE LA NOCHE DE SAN JUAN EN EUSKALERRIA







El día de San Juan es el día más largo del año.

Según la mitología vasca, la vispera es una noche especial (se celebra con el fuego, porque es señal de limpieza) y, siguiendo ese rastro mágico durante siglos y siglos se ha propagado de generación en generación. Puesto que era la noche de la "Sorgiñas de Euskalerria"empezaron a hacerse los ramos de San Juan. 

Estas fotografias corresponden a Junio de 2009 , nuestras compañeras de Dandai,  confeccionando los ramos de San Juan.

                                                           



                                     
                                        

Manteniendo las viejas costumbres, el ramo de San Juan, lo completan las siguientes hierbas y plantas:

    Fresno (Lizarra)
                                                            
 Espiga (Arto-landare)

 Trigo (Gari-buru)

 Rosa (arrosa)           

 Helecho (Garoa)

 Flor de San Juan (San Juan Lora)

Este ramo , una vez en tu poder, dentro de la fiesta de la Noche de San Juan,  hay que colgarlo dentro de tu casa durante un año; así, nos protegerá de los malos espíritus  gozaremos de buena salud y, si hay una gran tormenta , con quemar un trozo de ramo la casa será protegida.

Al año siguiente, y en la misma noche, se trae éste  ya marchito por el tiempo transcurrido, se tira al fuego, conseguiremos un ramo nuevo, y asi sucesivamente todos los años.

Poema sobre la noche de San Juan:
San Juan, San Juan
Arrautza bi kolkuan,
Beste bi altzuan
!Sorginak eta lapurrak erre, erre,
Artuak eta gariak gorde, gorde.
Gora San Juan!
Bihar da San Juan!
San Juan heldu da
Sorgin beldurra galdu da!
Galdu bada, galdadila,
Ager ez dadila sekula.

Traducción literaria:
                                                         
San Juan, San Juan
Dos huevos en el pecho,
Otros dos detrás
Quemar, quemar las brujas y ladrones,
Guardar, guardar los maíces y trigos.
¡Viva San Juan!
¡Mañana es San Juan!
Ha llegado San Juan
¡Se ha perdido el miedo a las brujas!
Si se ha perdido, que se haya perdido,
Y que no vuelva nunca. 

                  ______________________
                        
                                                                              
Gracias a Bagera, por habernos transcrito esta tradición de nuestros mayores y,  año tras año, llevar a cabo la ingente tarea de hacer acopio de todas las plantas.  Y también, gracias a nuestras compañeras de Dandai,  por confeccionar los ramos de forma tan amorosa,  así como  a todos los demás colaboradores en la Fiesta de la Noche de San Juan.
Gora San Juan Sua!
 


                                          Conchitatxo












11 de junio de 2010

FABULA SOBRE EDUCACIÓN





Al colegio de una villa, llevó a su hijo, un labrador diciendo:


Vengo con éste, 
tocante a la educación...
¿Sabe leer?
Ni una letra.
¿Escribir su nombre?
No
Entonces, amigo mío como el trabajo es   atroz...   
¿me dará usted por todo doce duros?
Ca, no los doy!
¡Por el mismo precio,  me venden un burro!
!Pues lo mejor es que compre usted un burro y con éste tendrá dos!

                                                     
                                                  MANOLI

10 de junio de 2010

DESARROLLO PERSONAL

10/6/2010 Donostia




Allá por el mes de Octubre del pasado año   2009 cuando el curso comenzaba: nuestra "Asociación Dandai" nos ofrecía la posibilidad de participar en varios cursos; unos relacionados con la Educación Física como Gimnasia, Tai- Chi, Yoga y Pilates. Otros con el Arte, como son los cursos de Pintura y también curso de Diseño Practico Elemental, en el que las mujeres desarrollan sus fantasías, contribuyendo a la elegancia de ésta ciudad.  Asimismo se han impartido cursos de Euskera, lengua que a todos nos gustaría dominar por su singularidad, antigüedad, y por ser, el idioma de nuestro pueblo.
Pero hubo uno muy especial, que fue,   "Desarrollo Personal." El mencionado curso ha sido impartido por la magistral,  "ITZI "  convirtiéndose en compañera, amiga y transmisora de su gran saber. Pudimos realizar con gran acierto, nuestros “Curriculum Vitae”, empleando en ello, lo que fue nuestra vida a lo largo del tiempo, ya que muchas de nosotras no habíamos accedido al mercado laboral. Ella nos ha enseñado la importancia que tiene en la vida ser conscientes de nuestras virtudes y defectos. Con ella hemos aprendido a conocernos y hemos conseguido liberarnos de lo que en ocasiones nos entorpece el camino para poder avanzar libremente. El curso acabó y todas le estamos agradecidas ya que su colaboración ha sido esencial para la consecución de nuestros logros personales. Así pues: ESKERRIK ASKO ITZI!!
                 _______________

Siguiendo con los comentarios de Egonarri, que suscribo totalmente, quiero resaltar de forma muy efusiva, el tema "estrella" de este curso 2010 en la misma actividad, e impartido por la misma profesora y amiga Itzi; es la creación de un Blog  para nuestra asociación, que nos ha llenado de ilusión y espectativas a todas las componentes de nuestra clase.  De momento, una parte nos hemos comprometido a editarlo y el resto, ha contribuido con su apoyo ante nuestras dificultades, con el propósito de ir incorporándose paulatinamente.
 Resaltaré el nombre de las componentes de tan ilusionante logro:


Txelo, Mª Luz, Txaro, Laura, Marisa, Petri, Arantza, Pilar, Mª Carmen, Mari, Manoli, Pili, Pakita, Isabel, Isadora, Enkarni, y Conchi.
¡Ánimo chicas!; ¡estamos haciendo un buen trabajo!

¿Qué nuevo reto nos propondrá Itzi para el próximo curso, 2010-2011?  Estamos expectantes, y siempre dispuestas a participar en sus nuevos proyectos.
Gracias Itzi, por mostrarnos nuevos horizontes. ¡Mila esker!

                    Egonarri y Conchitatxo